We often hear that when the mind is clear, the path becomes clear. Is that only a pleasant saying, or is it written in the old texts? It is written there. Both the Tao Te Ching and Patanjali's Yoga Sutras describe it in specific verses. Because the Tao Te Ching was written in ancient Chinese, translations differ from one another, so the verses below are explained in plain words. The ideas stay the same.
In Short
- The Tao Te Ching speaks of this in Chapters 15, 10 and 1: settling water, a clean mirror, and a mind free of desire.
- The Yoga Sutras speak of it in Sutras 1.2, 1.3, 1.41 and 2.28: a still mind, a transparent crystal, and the light of discernment.
- Both say clarity cannot be forced. It appears when what clouds the mind is removed.
- Yoga adds a step-by-step map, the eight limbs, for removing those obstacles.
In the Tao Te Ching
Chapter 15: The Muddy Water
This is the best-known passage on the subject. Lao Tzu asks who can make muddy water clear, and answers that if it is left still, it clears gradually by itself. He then asks who can find true rest, and says that rest arises gradually when things are allowed to move without being forced.
The lesson is simple. When thoughts race, we cannot see the bottom or know which way to go. Trying to fix the mind aggressively only stirs the water. When we become still, the sediment settles, clarity returns and the way ahead shows itself.
Chapter 10: The Inner Mirror
Here Lao Tzu asks whether we can cleanse our inner mirror until no stain is left, and whether we can care for others and lead without forcing. The inner mirror is the mind. When it is stained by desire, bias and overthinking, our view of the world is distorted. A clean mirror shows things exactly as they are, and the right step becomes plain.
Chapter 1: Desire and Clear Sight
The book opens by saying that the Tao that can be spoken is not the eternal Tao. It then says that one who is free from desire perceives the mystery, while one caught in desire sees only its outer forms. When the mind is crowded with expectations, destinations and attachments, we see only the surface of things. When it is emptied of them, we begin to move with the larger flow of life.
In the Yoga Sutras
Patanjali teaches that the path, or the truth, is never actually hidden. It is covered by a turbulent mind. Once the mind is still and clear, our true nature is revealed.
Sutras 1.2 and 1.3: The Core Definition of Yoga
Sutra 1.2: Yogas chitta vritti nirodhah. Yoga is the stilling of the fluctuations (vrittis) of the mind (chitta).
Sutra 1.3: Tada drashtuh svarupe avasthanam. Then the seer rests in its own true nature.
When mental chatter, bias, fear and overthinking quieten, the mind becomes like a still, transparent lake. Nothing distorts the view, and the right action shows itself without strain.
Sutra 1.41: The Crystal
Kshina-vritter abhijatasyeva maner grahitri-grahana-grahyeshu tat-stha-tad-anjanata samapattih.
When the fluctuations of the mind weaken, the mind becomes like a clear crystal. A crystal takes on the colour of whatever is placed near it. In the same way, a calm mind reflects the knower, the act of knowing and the thing known, just as they are. This is the yogic counterpart of the Taoist mirror. A cluttered mind colours everything with its own anxieties. A clear mind reflects reality as it is.
Sutra 2.28: The Dawn of Discernment
Yoganga-anushthanad ashuddhi-kshaye jnana-diptir aviveka-khyateh.
Through the practice of the limbs of yoga, impurities of the mind fade, and the light of knowledge grows until it ripens into viveka-khyati, steady discernment between the real and the unreal. This discernment is like a beam of light in a dark room. It does not create the path. It lets you see where it already lies.
The Eight Limbs: A Map for Clearing the Mind
Patanjali gives an eight-part path for removing what clouds the mind. Each limb supports the next.
- Yama (ethical restraints): truthfulness, non-violence, non-stealing, moderation and non-possessiveness. They calm our relationships so that regret and conflict do not disturb the mind.
- Niyama (personal observances): cleanliness, contentment, discipline, self-study and surrender to the divine. They build inner steadiness and contentment.
- Asana (posture): a steady and comfortable seat. When the body is at ease, the mind is not pulled away by discomfort.
- Pranayama (regulation of breath): breath and mind move together, so a calm breath helps calm thought.
- Pratyahara (turning the senses inward): withdrawing attention from outer noise and distraction.
- Dharana (concentration): gathering scattered thoughts on a single point.
- Dhyana (meditation): an unbroken flow of attention, like steady, still water.
- Samadhi (absorption): complete absorption, where the seer rests in its own nature and clarity is full.
Two Traditions, One Message
Taoism approaches the clear mind through letting go: let the water settle, let the mirror be cleaned. Yoga approaches it through a structured path of discipline and practice. The methods differ, yet both agree that clarity cannot be forced. We do not manufacture it. We remove what obscures it, and the path appears.
Frequently Asked Questions
Mainly in Chapter 15 (muddy water that clears when still), Chapter 10 (cleansing the inner mirror) and Chapter 1 (seeing clearly when free from desire). Exact wording varies by translation.
Sutras 1.2 and 1.3 define yoga as the stilling of the mind. Sutra 1.41 compares the calm mind to a transparent crystal. Sutra 2.28 describes the light of discernment that grows as impurities fade.
It is steady discernment, the ability to tell the real from the unreal. The Yoga Sutras describe it as the fruit of purifying the mind through the limbs of yoga.
Closing Thought
Whether we call it still water, a clean mirror or a clear crystal, the teaching is the same. When the mind is quiet, the path is not something we chase. It is something we see.
To learn more about our classes, please use the Contact page of this website.
हम अक्सर सुनते हैं कि जब मन स्पष्ट होता है, तो रास्ता अपने आप साफ़ हो जाता है। क्या यह केवल एक अच्छी कहावत है, या प्राचीन ग्रंथों में भी लिखी है? यह ग्रंथों में लिखी है। ताओ ते चिंग और पतंजलि के योगसूत्र, दोनों इसे विशेष श्लोकों और सूत्रों में बताते हैं। ताओ ते चिंग प्राचीन चीनी भाषा में लिखी गई थी, इसलिए अलग-अलग अनुवादों के शब्द अलग होते हैं। इसीलिए नीचे के श्लोकों को सरल शब्दों में समझाया गया है। भाव वही रहता है।
संक्षेप में
- ताओ ते चिंग में यह बात अध्याय 15, 10 और 1 में मिलती है: ठहरता हुआ पानी, साफ़ दर्पण और इच्छा से मुक्त मन।
- योगसूत्र में यह सूत्र 1.2, 1.3, 1.41 और 2.28 में मिलती है: शांत मन, पारदर्शी स्फटिक और विवेक का प्रकाश।
- दोनों कहते हैं कि स्पष्टता को ज़बरदस्ती लाया नहीं जा सकता। जब मन को ढकने वाली चीज़ें हटती हैं, तब वह प्रकट होती है।
- योग इन बाधाओं को हटाने के लिए एक क्रमबद्ध मानचित्र देता है: अष्टांग योग।
ताओ ते चिंग में
अध्याय 15: मटमैला पानी
इस विषय पर यह सबसे प्रसिद्ध अंश है। लाओत्से पूछते हैं कि मटमैले पानी को कौन साफ़ कर सकता है, और स्वयं उत्तर देते हैं कि अगर उसे स्थिर छोड़ दिया जाए तो वह धीरे-धीरे अपने आप साफ़ हो जाता है। फिर वे पूछते हैं कि सच्ची शांति की स्थिति कौन ला सकता है, और कहते हैं कि जब चीज़ों को ज़बरदस्ती के बिना चलने दिया जाता है, तब शांति धीरे-धीरे अपने आप उभरती है।
सीख सरल है। जब विचार दौड़ रहे होते हैं, तो हमें गहराई दिखाई नहीं देती और रास्ता समझ नहीं आता। मन को आक्रामक ढंग से ठीक करने की कोशिश पानी को और हिलाती है। जब हम शांत होते हैं, तो तलछट नीचे बैठ जाती है, स्पष्टता लौट आती है और आगे का रास्ता दिखने लगता है।
अध्याय 10: भीतर का दर्पण
यहाँ लाओत्से पूछते हैं कि क्या हम अपने भीतर के दर्पण को तब तक साफ़ कर सकते हैं जब तक उस पर कोई दाग न रहे, और क्या हम बिना ज़बरदस्ती के दूसरों की देखभाल और नेतृत्व कर सकते हैं। भीतर का दर्पण मन है। जब उस पर इच्छा, पूर्वाग्रह और ज़्यादा सोचने के दाग होते हैं, तो संसार का हमारा दृश्य विकृत हो जाता है। साफ़ दर्पण चीज़ों को ठीक वैसा ही दिखाता है जैसी वे हैं, और सही कदम साफ़ हो जाता है।
अध्याय 1: इच्छा और स्पष्ट दृष्टि
ग्रंथ की शुरुआत इस कथन से होती है कि जिस ताओ को शब्दों में कहा जा सके, वह शाश्वत ताओ नहीं है। फिर कहा गया है कि जो इच्छा से मुक्त है, वह रहस्य को अनुभव करता है, और जो इच्छा में उलझा है, वह केवल उसके बाहरी रूप देखता है। जब मन अपेक्षाओं, लक्ष्यों और आसक्तियों से भरा होता है, तो हम चीज़ों की सतह ही देख पाते हैं। जब वह इनसे खाली होता है, तो हम जीवन के बड़े प्रवाह के साथ चलने लगते हैं।
योगसूत्र में
पतंजलि सिखाते हैं कि रास्ता, या सत्य, कभी वास्तव में छिपा नहीं होता। वह एक अशांत मन से ढका रहता है। जब मन शांत और स्पष्ट हो जाता है, तब हमारा वास्तविक स्वरूप प्रकट होता है।
सूत्र 1.2 और 1.3: योग की मूल परिभाषा
सूत्र 1.2: योगश्चित्तवृत्तिनिरोधः। चित्त (मन) की वृत्तियों (उतार-चढ़ाव) का शांत होना ही योग है।
सूत्र 1.3: तदा द्रष्टुः स्वरूपेऽवस्थानम्। तब द्रष्टा अपने वास्तविक स्वरूप में स्थित हो जाता है।
जब मन की बकबक, पूर्वाग्रह, भय और ज़्यादा सोचना शांत होते हैं, तो मन एक स्थिर, पारदर्शी झील जैसा हो जाता है। कुछ भी दृश्य को विकृत नहीं करता, और सही कर्म बिना प्रयास के स्वयं प्रकट हो जाता है।
सूत्र 1.41: स्फटिक मणि
क्षीणवृत्तेरभिजातस्येव मणेर्ग्रहीतृग्रहणग्राह्येषु तत्स्थतदञ्जनता समापत्तिः।
जब मन की वृत्तियाँ क्षीण हो जाती हैं, तो मन एक शुद्ध स्फटिक मणि जैसा हो जाता है। स्फटिक अपने पास रखी वस्तु का रंग ले लेता है। इसी तरह शांत मन ज्ञाता, जानने की क्रिया और जानी जाने वाली वस्तु को जैसा है वैसा ही प्रतिबिंबित करता है। यह ताओवादी दर्पण का योग में समान रूप है। अव्यवस्थित मन हर चीज़ को अपनी चिंताओं के रंग में रंग देता है। स्पष्ट मन सत्य को वैसा ही दिखाता है जैसा वह है।
सूत्र 2.28: विवेक का उदय
योगाङ्गानुष्ठानादशुद्धिक्षये ज्ञानदीप्तिराविवेकख्यातेः।
योग के अंगों के अभ्यास से मन की अशुद्धियाँ क्षीण होती हैं, और ज्ञान का प्रकाश बढ़ता है, यहाँ तक कि वह विवेकख्याति में परिपक्व हो जाता है, यानी सत्य और असत्य के बीच स्थिर विवेक। यह विवेक अँधेरे कमरे में प्रकाश की किरण जैसा है। वह रास्ता बनाता नहीं, बस दिखा देता है कि वह पहले से कहाँ है।
अष्टांग योग: मन को साफ़ करने का मानचित्र
पतंजलि मन को ढकने वाली चीज़ों को हटाने के लिए आठ अंगों का मार्ग देते हैं। हर अंग अगले को सहारा देता है।
- यम (नैतिक संयम): सत्य, अहिंसा, अस्तेय (चोरी न करना), ब्रह्मचर्य (संयम) और अपरिग्रह (संग्रह न करना)। ये हमारे संबंधों को शांत करते हैं ताकि पछतावा और संघर्ष मन को अशांत न करें।
- नियम (व्यक्तिगत अनुशासन): शौच (शुद्धता), संतोष, तप, स्वाध्याय (आत्म-अध्ययन) और ईश्वर-प्रणिधान। ये भीतर स्थिरता और संतोष बनाते हैं।
- आसन (मुद्रा): स्थिर और आरामदायक बैठक। जब शरीर सहज होता है, तो मन असुविधा से नहीं भटकता।
- प्राणायाम (श्वास का नियमन): श्वास और मन साथ चलते हैं, इसलिए शांत श्वास विचारों को शांत करने में सहायक होती है।
- प्रत्याहार (इंद्रियों को भीतर मोड़ना): बाहरी शोर और विकर्षणों से ध्यान को हटाना।
- धारणा (एकाग्रता): बिखरे विचारों को एक बिंदु पर लाना।
- ध्यान: ध्यान का निरंतर और अटूट प्रवाह, ठहरे हुए जल की तरह।
- समाधि: पूर्ण तल्लीनता, जहाँ द्रष्टा अपने स्वरूप में स्थित होता है और स्पष्टता पूर्ण होती है।
दो परंपराएँ, एक संदेश
ताओवाद स्पष्ट मन तक छोड़ देने के रास्ते से पहुँचता है: पानी को बैठने दो, दर्पण को साफ़ होने दो। योग अनुशासन और अभ्यास के क्रमबद्ध मार्ग से पहुँचता है। तरीके अलग हैं, पर दोनों सहमत हैं कि स्पष्टता को ज़बरदस्ती नहीं लाया जा सकता। हम उसे बनाते नहीं हैं। हम उसे ढकने वाली चीज़ों को हटाते हैं, और रास्ता प्रकट हो जाता है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
मुख्यतः अध्याय 15 (मटमैला पानी जो स्थिर होने पर साफ़ होता है), अध्याय 10 (भीतर के दर्पण को साफ़ करना) और अध्याय 1 (इच्छा से मुक्त होकर स्पष्ट देखना) में। अनुवाद के अनुसार शब्द बदल सकते हैं।
सूत्र 1.2 और 1.3 योग को मन के शांत होने के रूप में परिभाषित करते हैं। सूत्र 1.41 शांत मन की तुलना पारदर्शी स्फटिक से करता है। सूत्र 2.28 उस विवेक के प्रकाश का वर्णन करता है जो अशुद्धियाँ घटने पर बढ़ता है।
यह स्थिर विवेक है, यानी सत्य और असत्य को पहचानने की क्षमता। योगसूत्र इसे योग के अंगों से मन की शुद्धि का फल बताते हैं।
समापन
हम इसे ठहरा हुआ पानी कहें, साफ़ दर्पण कहें या पारदर्शी स्फटिक, शिक्षा एक ही है। जब मन शांत होता है, तो रास्ता कुछ ऐसा नहीं जिसका हमें पीछा करना पड़े। वह कुछ ऐसा है जिसे हम देख लेते हैं।
हमारी कक्षाओं के बारे में अधिक जानने के लिए कृपया इस वेबसाइट का “संपर्क” पृष्ठ देखें।
Experience Iyengar Yoga in the Himalayas
Learn the precise, attentive Iyengar method with Master Yoga Teacher Sharat Arora in Dharamkot.